fbpx

Hola, ich bin Anna, 19 Jahre alt und komme aus Emden, einer kleinen Stadt in Niedersachsen. Ich habe dieses Jahr mein Abitur gemacht und beschlossen dieses Jahr als Gap-Year zu nutzen. “Doch wofür?” war die Frage, die nicht nur mich beschäftigte. Da ich gerne mein Spanisch verbessern und einige Zeit im Ausland verbringen wollte, entschied ich mich für einige Monate nach Spanien zu gehen.

Durch die Top-Lage in El Puerto de Santa Maria und das vielseitige Angebot habe ich mich an Spark gewandt. Die ersten vier Wochen habe ich in einer Gastfamilie in El Puerto de Santa Maria gelebt und als Au-Pair gearbeitet. Dadurch habe ich nicht nur die spanische Lebensweise besser kennengelernt, sondern auch Land und Leute und natürlich viel Zeit damit verbracht, mein zu Anfang noch sehr stockendes Spanisch anzuwenden. Nebenbei habe ich an einem Spanisch-Sprachkurs teilgenommen, um mein Spanisch zu verbessern und neue Menschen kennenzulernen. Hier kommen Menschen aus der ganzen Welt zusammen, nicht nur zum Spanisch lernen, sondern auch zum Kulturaustausch, zum Horizont erweitern oder einfach um Abends in einer der Bars von El Puerto de Santa Maria einen “Tinto de Verano” zu trinken und Tapas zu essen.

Nach meiner Zeit als Au-Pair bin ich in die Spark-Residence gezogen, um meine Zeit mit dem Work-Experience-Programme fortzusetzen. Auch hier wurde ich mit offenen Armen empfangen und schnell wurde mir klar, dass Spark wirklich wie eine Familie ist. Man lebt zusammen, man kocht und isst zusammen und wer Lust hat, hat auch Abends immer die Möglichkeit auf Gesellschaft. Nach dem Unterricht habe ich nun Nachmittags die unterschiedlichstens Arbeiten in Spark übernommen und werde auch weiterhin jede Woche neue Arbeiten bekommen. Ich habe zum Beispiel bereits kulturelle Aktivitäten wie Ausflüge oder spanisches Kochen organisiert, administrative Aufgaben übernommen und an der Rezeption gearbeitet. Diese Vielseitigkeit ist super hilfreich für meine persönliche Entwicklung und das Sammeln von Arbeitserfahrung.

Das Leben in Spark besteht natürlich nicht nur aus Lernen und Arbeiten. Die Wochenenden habe ich bisher fast alle dazu genutzt, herumzureisen und mir Andalusien anzusehen. Ich bin nun seit fünf Wochen hier und war bereits in Jerez de la Frontera, Cadiz, Chiclana, San Fernando, Conil, Gibraltar und Córdoba und habe im Rahmen der kulturellen Aktivitäten natürlich auch das schöne El Puerto de Santa Maria erkundet.

Rückblickend auf die letzten Wochen habe ich die spanische Lebensart definitiv in mein Herz geschlossen und durch das regelmäßige Spanisch sprechen, auch außerhalb des Unterrichts mit Freunden und Spaniern, hat sich mein Spanisch schon deutlich verbessert. Ich habe noch fast fünf Wochen hier und bin schon sehr gespannt, was sie noch so bringen..

Falls euch dieser Beitrag gefallen hat, guckt doch mal auf der Spark-Website vorbei, denn Spark hat sicher auch für euch das Passende zu bieten!

Anna

¡Hola! ein letztes mal von mir, da heute leider schon mein letzter Tag in Spark ist und ich nun meine Koffer packen und allen auf wiedersehen sagen muss. Meine Erfahrungen und Sprachkenntnisse haben sich unglaublich erweitert in den letzten drei Wochen, und haben mir gezeigt das auch wenigen Wochen ausreichend sind um einen großen Schub zuerleben, der einen viel weiter bringt. Ich habe hier sehr viele nette Menschen kennen gelernt, sowohl Mitschüler als auch Lehrer und Kollegen, von denen ich reichlich gelernt habe und mit denen ich eine menge Spaß gehabt habe. Besonders die Kulturellen Aktivitäten haben uns, Spark-Schüler,  zusammen gebracht und viele neue Freundschaften sind entstanden. Auch von meiner Spanisch Klasse musste ich mich nun Verabschieden, ich hatte im Unterricht viel  Spaß und nachmittags durch mein Praktikum habe ich viele Grundlagen im Bloggen und Foto editing erlangt. Zusätzlich habe ich auch erste Eindrücke eines Arbeitsalltages bekommen, was sicher in meiner Zukunft hilfreich sein wird!

 

Trip to the national Park of El Puerto

Ausflug zum Nationalpark Los Toruños, Parque Natural de la Bahía de Cádiz

Abschiedsfoto von den Spark-Schülern und Lehrern

 

 

 

Auch mein Aufenthalt in der Gastfamilie war eine tolle Erfahrung, ich wurde von ihnen herzlich aufgenommen und sie haben mir die Spanische Kultur so gut es geht in der kurzen Zeit näher gebracht. Von typischen Spanischen Gerichten und Flamenco Kleidern, bis zu der Spanischen Lebensart. Solche spannenden Erlebnisse kann man nur Vorort machen und sie bleiben dann ein Lebenlang in Erinnerung. Ich werde definitiv noch einmal zurück kommen und allen einen Besuch abstatten! Bis dahin, ¡Adiós!

Jana

 

Mehr Info

¡Hola! Ich bin jetzt schon seit zwei Wochen hier und meine Kenntnisse und Erfahrungen wachsen stetig. Dadurch das ich bei einer Gastfamilie wohne, habe ich ständig die Möglichkeit mein Spanish auszutesten, aber auch El Puerto bietet mir viele Restaurants und Bars, wo ich mit Einheimischen reden und üben kann. Ein Zusatzpunkt den ich durch meine Gastfamilie erlangt habe, ist das sie mir die schönsten Orte in El Puerto zeigen und mir mittags oft ein typisch Spanisches Gericht auf den Tisch stellen. So lerne ich auch viel über die Spanische Kultur und sehe in meiner kurzen Zeit hier, die besten Ecken von El Puerto.
Auch in meinem Spanisch Kurs in Spark, werden meine Sprachkenntnisse immer mehr erweitert durch verschiedene Aufgaben die sich variieren, von Konversationen führen und Texte schreiben bis Lückentexte ausfüllen. Auch die Themen sind nicht immer nur Grammatik, Grammatik, Grammatik, beispielsweise letzten Mittwoch, der 12. Oktober, war der Spanische Nationalfeiertag ‘El Día de la Hispanidad’, an diesem Tag haben wir uns viel mit der Geschichte von Spanien und El Puerto befasst und der Schwerpunkt lag auf Hörverstehns Aufgaben und Konversationen führen. Dabei haben wir auch viel mit einem Fernseher gearbeitet, der mit dem Internet verbunden ist. So unterscheidet sich der Unterricht sehr von dem gewohnten Schulalltag zuhause und ist auch viel spannender zu verfolgen. Am Ende jeder Woche wird ein kleiner Test geschrieben über alles was in den letzen fünf Tagen durchgenommen wurde, dieser dient aber nur zur selbstüberprüfung und manchmal als Hilfe für den Lehrer, um zu sehen was vielleicht noch nicht richtig verstanden wurde. Ich bin sehr gespannt was meine letzte Woche in Spark noch bringen wird, aber aufregend wird es ganz bestimmt!

Mehr Info

Eis vom besten Eis Café Puertos, ‘Da Massimo’ (laut Einwohner)

Hier kann man ‘Las Tejas del Puerto’ kaufen, bekannte Kekse die es nur in El Puerto gibt

Ich, als ich ein typisch Spanisches Flamenco Kleid anprobieren durfte

Ich bin nun seit fast einer Woche hier in Spark, in Spanien und das was ich bisher erlebt und gerlernt habe ist unglaublich! Mir wurde immer gesagt, dass die beste Art eine Sprache zu lernen die ist, in das Land zu reisen und es am eigenem Leib erleben und auszuprobieren. Ich kann das nun bestätigen! Der Spanischkurs den ich morgens belege, hilft mir die wichtigsten Grundlagen zu lernen und abends kann ich meine neu gewonnenen Erfahrungen in meiner Gastfamilie ausprobieren. Ich versuche immer so viel wie möglich auf Spanisch zu reden, obwohl ich noch zu den Anfängern gehöre. Meine Gastfamilie kommt mir  entgegen, in dem sie erst mit mir auf Englisch redet und dann das gleiche nochmal auf Spanisch wiederholt. Somit kann ich alles verstehen was meine Gastfamilie mir sagen möchte und gleichzeitig lerne ich viele neue Vokabeln dazu und kann mich an das gesprochene Spanisch gewöhnen und ein Gefühl dafür entwickeln. Ihr solltet also keine Angst haben, dass eure Spanischkenntnisse nicht gut genug sind, denn die Leute hier sind sehr offen und immer bereit euch zu helfen und auf euch einzugehen!

Auch hier in Spark, in der Sprachschule, wurde ich vorher mithilfe eines kleinen Spanisch Tests, in eine fuer mich passende Klasse einsortiert. Momentan besteht mein Kurs aus sechs Mädchen, davon sind drei aus Deutschland, eine aus der Niederlande, Suzanne, eine aus Luxemburg und eine weitere aus Italien. Wie ihr sehen könnt sind wir eine bunte Mischung aus der ganzen Welt die zusammen gekommen ist um Spanisch zu lernen. Dabei ist das Ziel im Unterricht so viel Spanisch zu sprechen wie möglich und unser Lehrer José unterstuetzt uns so gut es geht dabei. Hinzukommt das er, auch wenn er Englisch versteht, nicht mit uns englisch spricht und wir uns somit immer auf Spanisch ausdrücken müssen. Meine Spanischkenntnisse wachsen von Tag zu Tag und ich lerne dabei unmengen über die spanische Lebensart. In der nächsten Woche kommen zwei neue Schueler zu uns, Spark bietet uns also damit eine super Gelegenheit neue Freunde zu finden und dabei Kulturen aus der ganzen Welt kennen zu lernen!

Jana

fullsizerender

Mein Spanischkurs

 Request Info on Work + Study

Cela fait maintenant deux semaines que j´ai rejoint l’équipe Spark en tant qu’étudiant et je dois dire que je ne suis pas déçu de mon choix.

Outre le fait de rencontrer des gens extrêmement sympathiques, j’ai en effet eu la possibilité d´améliorer mon niveau d’espagnol d´une manière assez considérable.

J´ai pu le faire grâce à un excellent suivi des professeurs, mais aussi grâce à un travail personnel, on ne va pas se mentir.

Les cours durent 4 heures par jour, il faut avoir un temps d´adaptation de un ou deux jours avant de profiter pleinement de l´enseignement donné. C´est en effet un peu compliqué mais le jeu en vaut la chandelle…

Spark propose aussi des activités complémentaires, payantes mais abordables, telles que les visites de villes, les BBQs et les visites à vélo pour €10.

L´emplacement de l´établissement est à 15 minutes du centre ville et à 10-15 minutes de la plage. Donc l´endroit parait pour sortir et pour profiter du soleil de El Puerto de Santa Maria, l´Andalousie.

Durant mes deux premières semaines, nous étions plus ou moins 25 étudiants et la troisième, nous seront une dizaine… J´ai rencontré des gens majoritairement d´Europe mais aussi des États-Unis, ce qui en fait un très bon endroit pour rencontrer des gens de tout horizon.

C´est pourquoi, d´un point de vue objectif, bien sûr, je recommande Spark pour le service fourni, mais aussi pour l´expérience humaine que cela peut apporter à tout le monde.

Lilian Bodson (Belge)

Voir plus de commentaires

Demande D'Info Chat with SparkSpanish SpanishCatalogue

Toen ik 12 was begon ik met danslessen. Ik begon met de meest bekende dansen in Nederland, de latin en ballroomdansen. Omdat ik uit een echt Nederlandse familie kom, ben ik niet opgegroeid met dans. De enige dans die mijn familie goed onder de knie heeft is de ‘polonaise’ (bekende dans in Nederland). Maar vanuit een dansers perspectief kan ik het niet echt een dans noemen. Maar hier in Spanje leren de mensen al dansen vanaf hun geboorte. Maar welke dansen zijn nu het meest populair in Spanje? Er zijn verschillende dansen om uit te kiezen, bijvoorbeeld flamenco, paso doble en salsa. Één is populairder dan de ander. Maar het meest belangrijke wat ze met elkaar gemeen hebben is de passie en emotie die de dansers in hun dans stoppen.

Flamenco is heel bekend in Spanje, vooral in het zuiden. Het is een dans van passie en emotie. In het begin luisteren de flamenco dansers naar de gitaar en de andere instrumenten en beginnen dan langzaam te dansen. De dans bestaat uit mooie armbewegingen en gestamp op de vloer.

Paso doble, de dans van de matador en de rode cape. De dans is afgeleid van het stierenvechten. Het is heel sierlijk hoe de vrouw om de man danst, maar tegelijkertijd zijn het hele krachtige bewegingen. Het is een hele mooie dans met veel passie.

En als laatste maar zeker niet de minste; salsa. In het zuiden is het niet de populairste dans, maar er zijn nog steeds veel mensen die het kunnen dansen. Tijdens de dans vertellen de dansers een verhaal met hun bewegingen.  Je moet de muziek goed aanvoelen en één zijn met je dans partner, om zo het gevoel van salsa echt te beleven.


Spark Spanish cultural events

De week is alweer bijna voorbij en dat betekent natuurlijk dat het tijd is voor een nieuw cultureel programma.

Op maandag zullen we weer starten met onze bekende welkomstavond. Deze avond zullen wij onze nieuwe studenten verwelkomen en zullen we toasten op weer een nieuwe Sparkweek. Ook degenen die al langer bij Spark verblijven zijn welkom deze avond, zodat zij kennis kunnen maken met de nieuwe studenten.

Op dinsdag zal ¨Discover Spain¨ plaatsvinden, voorheen gingen we er meestal op uit met de Sparkbus om de omgeving te ontdekken, maar deze week staat Salsa op het programma. Ilse zal ons deze middag een workshop geven over deze beroemde Spaanse dans.

Woensdag zal Gloria zich bezighouden met onze traditionele kookles. Zij zal ons deze avond leren om de overheerlijke Spaanse paella te maken.

Cooking class 18 September

Donderdag is onze ¨Español en acción¨ activiteit, zoals de naam al zegt, zal er deze middag alleen maar Spaans worden gesproken. Donderdagavond zullen we naar een wijnproeverij gaan, om de beroemde Spaanse sherry´s te proeven. Daarnaast hoef je je vooral geen zorgen te maken over het eten, er zullen namelijk ook heerlijke tapas geserveerd worden deze avond.

Als je mee wilt doen met een van onze activiteiten, ben je meer dan welkom! Schroom dan ook niet om een mailtje te sturen naar info@sparklanguages.com, wij zullen je vervolgens inschrijven bij de gewenste activiteit(en).

Om de foto´s van vorige week te zien, klik hier.

Onderwijsbeurs

Vrijdag 27 september en zaterdag 28 september zullen wij aanwezig zijn bij de Onderwijsbeurs Zuid in Eindhoven. De beurs zal plaatsvinden in het beursgebouw van Eindhoven, Lardinoisstraat 8, naast het Centraal Station. Onze gepassioneerde docenten zullen je hier graag meer vertellen over onze cursussen en het leren van de Spaanse taal. Mis deze kans dus niet en maak persoonlijk kennis met Spark!

Voor meer informatie over onze Spaanse cursussen klik hier.

Alles wat je nog hoeft te doen is het invullen van dit formulier en je zal €50,- korting krijgen op een cursus naar keuze en je zal een stap dichter bij deze unieke levenservaring zijn.

We hopen je snel te ontmoeten! Gracias y un saludo!

[Formstack id=1542018 viewkey=i2EZyvixY2]

Apprendre les expressions espagnoles avec Spark/Aprender frases hechas con Spark

A Spark, nous encourageons nos élèves à utiliser des expressions typiquement espagnoles en leur proposant chaque jour une “expresión del día”. Pour les motiver, l’utilisation de cette expression leur donnera des points supplémentaires dans le livret Bursting Bubbles, notre livret rempli d’étonnants challenges en espagnol conçu pour aider les élèves à développer toujours plus leur expérience d’apprentissage

Regardez ci-dessous la liste de nos expresiónes del día pour vous aider à Sparker votre espagnol !:
Spanish Expressions

¡A vivir que son dos días! – Vivre ce jour comme s’il était le dernier.

Al mal tiemp, buena cara – Contre mauvaise fortune, bon coeur.

Caerse de un guindo – Tomber des nues.

Chuparse los dedos – Se lécher les babines !

Coger el toro por los cuernos – Prendre le taureau par les cornes.

Comerse la cabeza – Faire travailler ses méninges.

Costar un ojo de la cara – Coûter les yeux de la tête.

Cortar de raíz – Tuer dans l’oeuf.

Cuando se cierra una puerta, se abre una ventana -Si une porte se ferme, une autre s’ouvre.

De “pe” à “pa” – D’un bout à l’autre.

Dar en el clavo – Taper dans le mille.

Dar mil vueltas a alguien/algo – Faire tourner en bourrique

Dar una vuelta – Faire un tour d’horizon.

Echar flores a alguien – Jeter des fleurs à quelqu’un.

Echar un vistazo – Jeter un coup d’oeil.

Estar a tope – Faire preuve d’intuition.

Estar colgado – Être taré /givré / frappé.

Estar como una cabra – Être timbré.

Estar como una cuba – Être bourré comme un coing.
Spanish Expressions

Bulletinbutton Cours d'espagnol SpanishBlog

Estar en ascuas – Être sur des charbons ardents.

Estar en el chasis – N’avoir que la peau sur les os.

Estar hasta el cuello – Être dans le pétrin.

Esto pasa de castaño a oscuro – Dépasser les bornes.

Estar piripi – Être éméché.

Estar siempre con la misma canción – Chanter toujours la même chanson / Radoter.

Esto va viento en popa – Aller le vent en poupe.

Hacer la pelota – Cirer les pompes.

Hacer la vista gorda – Fermer les yeux sur quelque chose.

Hacer ojitos – Faire les yeux doux.

Hacer piña – Ne faire qu’un.

Hincar los codos / Quemarse las pestañas – Travailler d’arrache-pieds.

Hoy me he levantado con el pie izquierdo – Se lever du mauvais pied.

Hoy por ti, mañana por mí – Un prêté pour un rendu.

Irse volando – Être pressé.

Spanish Expressions

Jugar con fuego – Jouer avec le feu.

Le falta un tornillo – Il lui manque un boulon.

Llamar al pan “pan” y al vino “vino – Appeler un boeuf “un boeuf”.

Llevarse a alguien al huerto – Rouler dans la farine.

Llevarse el gato al agua – Remporter le morceau.

¡Madre del amor hermoso! – Doux Jésus !

Más claro que el agua – Clair comme de l’eau de roche.

Meter la pata – Mettre le pied devant l’autre.

Meterse en un berenjenal – Se mettre dans de beaux draps.

Mirar por encima del hombro – Regarder quelqu’un de haut.

Montarse una película – Faire une scène / En faire tout un plat.

Ni me va ni me viene – Ca ne me regarde pas.

No dar pie con bola – Faire tout de travers.

No hay mal que por bien no venga – A quelque chose malheur est bon.

No pegar ojo – Ne pas fermer l’oeil.

No tener nada que ver con… – N’avoir rien à voir avec.

No tener pelos en la lengua – Ne pas mâcher ses mots.
Spanish Expressions

Bulletinbutton Cours d'espagnol SpanishBlog

Pasarlo bomba – S’éclater.

Pasar página – Tourner la page.

Pasarse de la raya – Dépasser les bornes.

Ponerse como un tomate – Rougir comme une tomate.

Quedarse frito – S’endormir.

Quien tiene boca, se equivoca – L’erreur est humaine.

Romper el hielo – Briser la glace.

Sacarle chispas a algo – Faire voler des étincelles.

Ser más bueno que el pan – Avoir un coeur en or.

Ser más feo que un susto – Être laid comme un pou.

Ser pan comido – Être un jeu d’enfant.

Ser un cabezota – Être un entêté.

Ser un muermo – Être soporifique

Ser un rollo – Être gonflant.

Ser un sol – Être rayonnant.

Ser uña y carne – Être comme les deux doigts de la main.

Ser pan comido – Être un jeu d’enfants.

Tener buena pinta – Avoir une bonne tronche.

Tener los pies en el suelo – Avoir les pieds sur terre.

Tener tableta de chocolate – Avoir des tablettes de chocolat.

Tirar la casa por la ventana – Jeter l’argent par les fenêtres.

Tomar el pelo – S’arracher les cheveux.

Venir en son de paz – Venir en paix.

N’oubliez pas de jetez un coup d’oeil à la liste chaque semaine puisque nous l’actualisons quotidiennement !

Avez-vous un expression à partager ? Où y-a-t-il une expression dans ta langue dont tu souhaites connaître la traduction ? Laissez nous un commentaire ci-dessous !

Pour les traductions de l’espagnol à l’anglais, cliquez ici.

Bulletinbutton Cours d'espagnol SpanishBlog

Leer Spaanse Uitdrukkingen met Spark Spanish/Aprender frases hechas con Spark

Bij Spark moedigen we onze studenten aan authentieke Spaanse uitdrukkingen te gebruiken door ze een “expresión del día” (uitdrukking van de dag) te geven en het gebruik van deze uitdrukking de gehele dag zoveel mogelijk te gebruiken. Wanneer ze de uitdrukking op een juiste manier gebruiken kunnen ze ´extra´ punten winnen voor hun Bursting Bubbles booklet, ons innovatieve Spaanse uitdagingen boekje welke is ontworpen om onze studenten zoveel mogelijk te laten leren tijdens hun studieweek of weken bij Spark!

Onderstaand een aantal expresiónes del día die een Spark geven aan je Spaans!:

Spanish Expressions

Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos – Wie het laatst lacht, lacht het best!

¡A vivir que son dos días! – Leef elke dag alsof het je laatste is!

Caerse de un guindo – Alles geloven wat iemand zeg.

Chuparse los dedos – Om je fingers bij af te likken!

Coger el toro por los cuernos – De koe bij de horens vatten!

Comerse la cabeza – Je hersenen kraken!

Cortar de raíz – In de kiem smoren!

Cuando se cierra una puerta, se abre una ventana – Waar deuren dichtgaan, gaan nieuwe deuren open!

Dar en el clavo – De spijker op de kop slaan!

Dar mil vueltas a alguien/algo – Iemand is veel beter dan jij.

Dar una vuelta – Om je heen kijken.

De ‘pe’ a ‘pe’ – Van a tot Z.

Echar flores a alguien – Een veer op de hoed steken.

Echar un vistazo – Rondkijken – een blik geven.

Estar colgado – Zo gek als een deur.

Estar como una cabra – Zo gek als een deur.

Estar como una cuba – Dronken als een maleier

Spanish Expressions
Learning Spanish BlogWork Experience in SpainSpanish in Spain
Estar con la rueda cuadrada – Niet goed in je vel zitten.

Estar en ascuas – Op hete kolen zitten.

Estar en el chasis – Broodmager zijn.

Estar más pa’ ca’ que pa’ llá’ – Het doet er niet toe.

Esto pasa de castaño a oscuro – Van een grap naar een serieuze zaak.

Esto va viento en popa – Dit is een eitje!

Hacer la pelota – Een wit voetje halen.

Hacer la vista gorda – Een oogje dichtknijpen.

Hacer ojitos – Oogcontact maken – flirten.

Hacer piña – Vasthouden aan elkaar.

Hoy me he levantado con el pie izquierdo – Met het verkeerde been uit bed stappen.

Irse volando – Haast hebben.

Spanish Expressions

Jugar con fuego – Spelen met vuur.

Le falta un tornillo – Bij hem zit een schroefje los.

Llevarse a alguien al huerto – Iemand aan het lijntje houden.

Llevarse el gato al agua – In het voordeel zijn.

Meter la pata – Iets doms doen – een blunder.

Meterse en un berenjenal – In een vervelende situatie terecht komen.

Mirar por encima del hombro – Neerkijken op iemand.

Ni fu ni fa – Het maakt mij niets uit!

Ni me va ni me viene – Het kan mij niets schelen!

No dar pie con bola – Het is niet mijn dag vandaag!

No hay mal que por bien no venga – Achter de wolken schijnt de zon!

No pegar ojo – Geen oog dichtdoen.

No tener nada que ver con… – Niets te maken met..

Spanish Expressions

Pasa página – Met een schone lei beginnen.

Pasarlo bomba – Een geweldige tijd hebben.

Romper el hielo – Het ijs breken.

Sacarle chispas a algo – De vonken laten vliegen.

Ser más bueno que el pan – Zo goed als goud – een hart van goud hebben.

Ser un cabezota – Koppig zijn.

Ser un muermo – Saai zijn.

Ser un rollo – Een zeur zijn.

Ser un sol – Het zonnetje in huis zijn!

Ser uña y carne – Soort zoekt soort – onafscheidelijk zijn.

Ser pan comido – Het is een eitje!

Taza, taza.. Cada uno pa’ su casa – Tijd om naar huis te gaan!

Tener buena pinta – Er goed uitzien!

Tener los pies en el suelo – Met je voeten op de grond staan – nuchter zijn.

Tirar la casa por la ventana – Royaal gul zijn met geld.

Tomar el pelo – Iemand een pootje lichten.

¡Vamos al lío! – Laten we aan het werk gaan!

Learn Spanish in SpainLearn Spanish in SpainFree Online Spanish Course

We werken de lijst regelmatig bij, dus neem in de toekomst nog eens een kijkje! 

Heb jij een uitdrukking die je wilt delen? Of is er een uitdrukking in jouw taal die je graag vertaald ziet naar het Spaans? Laat dan onderstaand een berichtje achter!

Wanneer je graag de Franse vertalingen zou willen zien van deze uitdrukkingen, klik dan here!

Staff-Feb-Group-Photo-Crop

Face au grand large et au splendide coucher de soleil, je déguste chocolat chaud et churros pour me remettre de ma longue journée avec Spark. Enfin longue… et passionnante ! Travailler avec une équipe aussi enthousiaste, rencontrer des personnes aussi formidables, parler les langues que j’aime et surtout traduire tout le site Internet de SparkSpanish pour que vous, mes chers Français, puissiez découvrir toutes les opportunités fantastiques que Spark peut vous offrir !

La bandera francesa

See our web in French

On ne peut soupçonner que derrière un nom, El Puerto de Santa Maria, se cache 5 plages de rêve au sable doré, une ambiance de folie, des personnes adorables qui ne cesseront de vous étonner, une cuisine authentique et alléchante et surtout une école formidable ouverte sur le monde qui transforme l’apprentissage de l’espagnol en une véritable aventure !

Cette école, c’est une dizaine de personnes passionnées venant du monde entier qui œuvrent pour qu’apprendre une langue ne soit pas une corvée mais un véritable plaisir, c’est des locaux de couleurs vives récemment rénovés qui reflètent l’enthousiasme de l’école et accueillent chacun comme s’il était chez lui, des étudiants souriants et motivés tout au long de l’année, des rires et des fous de rire mémorables… Cette école, ce n’est pas juste une école, c’est aussi une maison, un foyer, un lieu de partage et de rencontres…

Alors si vous souhaitez vivre avec nous cette expérience unique, cette expérience dont vous vous souviendrez longtemps, parcourez notre site internet de long en large et en travers pour trouver l’option qui vous plaira et n’hésitez pas un seul instant, nous saurons vous recevoir. A bientôt à SparkSpanish !