Apprennez la grammaire espagnole avec Spark Spanish Aprende gramática española con Spark Spanish

Ceux qui apprennent lèspagnol sont très souvent perdus dans l’utilisation du por et du para et s’emmêlent les pinceaux. A Spark, nous avons donc décidé de vous expliquer simplement et clairement la différence entre les deux.
Ci-dessous, un des merveilleux professeurs Spark Amelia nous donne un cours d’espagnol en ligne sur la différence entre por et para. Une fois que vous avez regardé la vidéo et que vous vous sentez prêt, testez-vous grâce à notre test Spark Spanish ! Une fois fini, vérifiez les réponses en bas de la page. Cliquez sur les liens ci-dessous :

Jetez un coup d’oeil aux autres vidéos et quizz de Spark et si vous avez une suggestion pour un thème à aborder lors des leçons en ligne, faites-le nous savoir en nous envoyant un email : info@sparklanguages.com

Cours d’espagnol en ligne
La différence entre “Para” et “Por” (niveau pré-intermédiaire)
d’Amelia García

Sparkez votre espagnol!
Quizz – ‘Para y Por’
Q1. [poll id=”31″] Q2. [poll id=”33″] Q3. [poll id=”34″] Q4. [poll id=”35″] Q5. [poll id=”36″] Q6. [poll id=”37″] Q7. [poll id=”38″] Q8. [poll id=”39″] Q9. [poll id=”40″] 10. [poll id=”41″]
Bientôt plus de vidéos Spark en ligne ! Si vous souhaitez en apprendre plus, cliquez ci-dessous pour découvrir tous les cours d’espagnol que nous proposons, pour recevoir plus d’informations précises de la part d’un membre de notre équipe ou pour vous inscrire à notre newsletter !

Vous pouvez voir les réponses ici

¡Hasta luego chicos!

Respuestas
Réponses
Q1.     A. ‘¡Hola, Mario! ¿Dónde vas?’
B. ‘¡Hola, Juan! Voy _________ el estadio, a ver un partido de futbol. ¿Quieres venir conmigo?’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este caso, ‘para’ indica el  en la que se desplaza una persona o una cosa.
Réponse : PARA. Para indique la destination et la direction vers laquelle se dirige une personne ou une chose.

Q2.     A. ‘¿Dónde fuisteis?’
B. ‘Dimos un paseo _________ el parque y volvimos a casa temprano.’
Respuesta correcta ‘POR’: En este ejemplo, ‘por’ indica un área o espacio general, no específico. La acción ocurre en cualquier punto dentro de ese espacio y no en un punto determinado.
Réponse : POR. Dans cet exemple, por indique un lieu ou un espace qui n’est pas spécifique. L’action a lieu dans cet espace mais pas à un point précis.

Q3.     ‘¡No puedo creer que compraste esos zapatos tan bonitos _________ sólo 5 euros!’
Respuesta correcta ‘POR’: En este caso, ‘por’ se utiliza para expresar la idea de intercambio. Siempre cambiamos una cosa ‘por’ otra. Cuando se habla de compras o ventas, como las mismas siempre se tratan de un intercambio de un producto o servicio por una suma de dinero, siempre se usa ‘por’.
Réponse : POR. Dans ce cas, por est utilisé pour exprimer l’idée d’un échange. De même, on échange toujours une chose ‘pour’ une autre.. Quand on parle d’achat ou de vente, il s’agit toujours d’un échange de produit ou de service contre une somme d’argent, on utilise donc por. 

Q4.     Un ordenador sirve _________ varias cosas: _________ comunicarse con amigos, buscar información en internet o preparar documentos.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este caso, ‘para’ se utiliza para expresar finalidad o propósito.
Réponse PARA. Dans ce cas, para est utilisé pour exprimer un but ou un objectif. 

Q5..     ‘Le compré este regalo a mi hermana _________ su cumpleaños.’
Respuesta correcta ‘POR’: En este ejemplo, ‘por’ se usa para expresar motivo.
Réponse POR. Dans cet exemple, por est utilisé pour exprimer un motif.

Q6.     ‘Intenté comunicarme  _________  correo electrónico  y _________ teléfono pero no tuve éxito.’
Respuesta correcta ‘POR’: Aquí ‘por’ se usa para hablar del medio a través del cual se llevo a cabo la acción.
Réponse POR. Ici, por est utilisé pour parler des moyens grâce auxquels l’action a lieu.

Q7.     ‘La carta que llegó esta mañana es _________ Jorge.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En esta oración ‘para’ indica quién el destinatario del objeto.
Correct answer ‘PARA’: In this sentence ‘para’ indicates who the recipient of the object is.

Q8.     ‘_________ mí sería mejor pintar la pared de blanco pero _________ María sería mejor pintarla de un color más oscuro.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este caso, ‘para’ de utiliza para expresar opinión.
Réponse PARA. Dans ce cas, para est utilisé pour exprimer son opinion. 

Q9.     ‘Sandra y Tomás van al cine una vez _________ semana.’
Respuesta correcta ‘POR’: En este caso, ‘por’ indica periodicidad (cada cuanto ocurre un evento o se lleva a cabo una actividad).
Réponse POR. Dans de cas, por indique la fréquence (à quelle fréquence un évènement a lieu ou une activité se déroule ? ).

Q10.     ‘Necesito terminar este trabajo _________ mañana.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este ejemplo, ‘para’ expresar destino temporal. Habla del punto en el tiempo para el que está el que se espera que se lleve a cabo una actividad.
Réponse PARA. Dans cet exemple, para exprime une mission temporaire. Il concerne un certain point dans le temps pour lequel cette mission devra être réalisée.