Learn Spanish Grammar with Spark Spanish
Aprende gramática española con Spark Spanish
People who learn Spanish are always struggling to decide when to use “por” and when to use “para” as they have many different meanings. So we at Spark decided to make a simple and easy guide to understanding the difference between the two.
Below, Amelia gives us an online Spanish lesson on the difference between “Para” and “Por”. Once you’ve watched the video and feel confident that you understand the differences, why not test yourself with our Spark Your Spanish Quiz! When you have finished you can see check your answers which are at the bottom of the page.
Click on the links below:
The Difference Between “Para” and “Por” (pre-intermediate level)
by Amelia García
Quiz – ‘Para y Por’
Answers
Q1. A. ‘¡Hola, Mario! ¿Dónde vas?’
B. ‘¡Hola, Juan! Voy _________ el estadio, a ver un partido de futbol. ¿Quieres venir conmigo?’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este caso, ‘para’ indica el en la que se desplaza una persona o una cosa.
Correct answer ‘PARA’: In this case, ‘para’ indicates the destination and direction that a person or a thing moves in.
Q2. A. ‘¿Dónde fuisteis?’
B. ‘Dimos un paseo _________ el parque y volvimos a casa temprano.’
Respuesta correcta ‘POR’: En este ejemplo, ‘por’ indica un área o espacio general, no específico. La acción ocurre en cualquier punto dentro de ese espacio y no en un punto determinado.
Correct Answer ‘POR’: In this example, ‘por’ indicates an area or general space, that isn’t specific. The action takes place at any point within the space and at a certain point.
Q3. ‘¡No puedo creer que compraste esos zapatos tan bonitos _________ sólo 5 euros!’
Respuesta correcta ‘POR’: En este caso, ‘por’ se utiliza para expresar la idea de intercambio. Siempre cambiamos una cosa ‘por’ otra. Cuando se habla de compras o ventas, como las mismas siempre se tratan de un intercambio de un producto o servicio por una suma de dinero, siempre se usa ‘por’.
Correct answer ‘POR’: In this case, ‘por’ is used to express the idea of interchange. We always change a thing ‘by’ another. When it comes to buying or selling, as always treated them an exchange of a product or service for a sum of money, always used ‘by’.
Q4. Un ordenador sirve _________ varias cosas: _________ comunicarse con amigos, buscar información en internet o preparar documentos.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este caso, ‘para’ se utiliza para expresar finalidad o propósito.
Correct answer ‘PARA’: In this case, ‘para’ is used to express a goal or purpose.
Q5.. ‘Le compré este regalo a mi hermana _________ su cumpleaños.’
Respuesta correcta ‘POR’: En este ejemplo, ‘por’ se usa para expresar motivo.
Correct answer ‘POR’: In this example, ‘por’ is used to express motive.
Q6. ‘Intenté comunicarme _________ correo electrónico y _________ teléfono pero no tuve éxito.’
Respuesta correcta ‘POR’: Aquí ‘por’ se usa para hablar del medio a través del cual se llevo a cabo la acción.
Correct answer ‘POR’: Here ‘por’ is used to talk about the means by which the action took place.
Q7. ‘La carta que llegó esta mañana es _________ Jorge.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En esta oración ‘para’ indica quién el destinatario del objeto.
Correct answer ‘PARA’: In this sentence ‘para’ indicates who the recipient of the object is.
Q8. ‘_________ mí sería mejor pintar la pared de blanco pero _________ María sería mejor pintarla de un color más oscuro.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este caso, ‘para’ de utiliza para expresar opinión.
Correct answer ‘PARA’: In this case, ‘para’ is used to express opinion.
Q9. ‘Sandra y Tomás van al cine una vez _________ semana.’
Respuesta correcta ‘POR’: En este caso, ‘por’ indica periodicidad (cada cuanto ocurre un evento o se lleva a cabo una actividad).
Correct answer ‘POR’: In this case, ‘por’ indicates frequency (how often an event occurs or an activity takes place).
Q10. ‘Necesito terminar este trabajo _________ mañana.’
Respuesta correcta ‘PARA’: En este ejemplo, ‘para’ expresar destino temporal. Habla del punto en el tiempo para el que está el que se espera que se lleve a cabo una actividad.
Correct answer ‘PARA’: In this example, ‘para’ expresses temporary assignment. It says the point in time for which it is expected to perform an activity.
The video is great. i enjoy watching it, now i know what is the different between Para and Por.
Thanks to online programs that offers Spanish courses. I really had a great time to learn Spanish Language with Online Spanish Lessons and they are really very great. Great post by the way. Thanks.